1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Sincronizado e corrigido por kaleletoren (2024)
2
00:00:02,398 --> 00:00:03,706
Séculos atrás,
o lendário sacerdote Shao Lin
3
00:00:03,706 --> 00:00:08,255
criou o todo-poderoso
Shao Lin ataca o punho de pedra.
4
00:01:18,894 --> 00:01:21,090
Na sexta geração de sua linha,
5
00:01:21,090 --> 00:01:23,835
Too Kwang e Tong Soon foram além
6
00:01:23,835 --> 00:01:27,286
para aperfeiçoar o Duplo
Golpeie o Punho de Rock.
7
00:01:35,600 --> 00:01:37,718
Eles derrotaram todos os outros lutadores
8
00:01:37,718 --> 00:01:40,973
e ganhou fama em todo o país.
9
00:01:53,325 --> 00:01:56,149
No auge de sua fama e glória,
10
00:01:56,149 --> 00:01:58,227
eles se voltaram um contra o outro,
11
00:01:58,227 --> 00:02:02,424
cada um lutando em vão
para a supremacia final.
12
00:02:07,522 --> 00:02:10,110
Na paixão e
profundidade de sua luta,
13
00:02:10,110 --> 00:02:11,953
a própria arte que os criou
14
00:02:11,953 --> 00:02:14,973
para tais alturas olímpicas foi perdido.
15
00:02:16,776 --> 00:02:19,090
Suas técnicas desapareceram.
16
00:03:19,639 --> 00:03:22,502
20 dólares, ei.
17
00:03:22,502 --> 00:03:24,580
isso é muito dinheiro.
18
00:03:24,580 --> 00:03:26,580
Está tudo bem.
19
00:03:26,580 --> 00:03:29,992
Por que você não tenta?
20
00:03:48,725 --> 00:03:50,490
Você sabe quais são as regras?
21
00:03:52,647 --> 00:03:54,412
Você entende.
22
00:03:54,412 --> 00:03:58,333
Esses 20 dólares são
não é fácil de encontrar.
23
00:03:59,353 --> 00:04:03,118
Nós dois sabemos como
montanha foi movida.
24
00:04:06,216 --> 00:04:09,784
Eu nunca fui espancado
com minha técnica.
25
00:04:12,529 --> 00:04:13,549
Vamos começar.
26
00:04:16,804 --> 00:04:17,863
Então.
27
00:04:19,235 --> 00:04:22,333
O macaco vem para a montanha.
28
00:04:34,098 --> 00:04:36,373
Eu o escolhi só para você.
29
00:04:37,863 --> 00:04:40,333
Agora ganhe seu prêmio.
30
00:04:40,333 --> 00:04:42,608
Mas não posso lutar com ele.
31
00:04:42,608 --> 00:04:46,098
Isso não é de uma prostituta
den, para escolher e escolher.
32
00:04:46,098 --> 00:04:47,196
Comece a lutar.
33
00:05:08,843 --> 00:05:12,725
Uau, você vai arrancar todos os meus dedos.
34
00:05:15,667 --> 00:05:16,686
Ah!
35
00:05:24,529 --> 00:05:27,078
Uau, preciso colher suas frutas!
36
00:05:40,647 --> 00:05:42,725
E agora seus melões!
37
00:05:53,902 --> 00:05:55,314
Agora, por favor
38
00:06:03,784 --> 00:06:05,510
Oito e meio.
39
00:06:05,510 --> 00:06:08,569
Muito bom, muito bom, muito bom.
40
00:06:11,745 --> 00:06:13,392
Para você, mestre.
41
00:06:20,765 --> 00:06:24,608
A maneira como você sai
não será do jeito que você vai.
42
00:06:33,706 --> 00:06:36,373
Você assiste, um momento ainda melhor.
43
00:06:36,373 --> 00:06:37,392
Prossiga.
44
00:06:45,275 --> 00:06:47,314
Uma vergonha
45
00:06:47,314 --> 00:06:50,569
Vamos esperar para ver
quem treme mais.
46
00:07:22,725 --> 00:07:24,059
Bom trabalho.
47
00:07:24,059 --> 00:07:25,627
O dinheiro é seu.
48
00:07:30,569 --> 00:07:31,627
Obrigado.
49
00:07:35,667 --> 00:07:39,078
Isso servirá, para pagar
minha viagem de volta para casa.
50
00:07:42,294 --> 00:07:44,686
Até a próxima, meu amigo.
51
00:07:46,922 --> 00:07:51,392
Suponho que seu próximo
a hora chegará em breve.
52
00:08:03,588 --> 00:08:04,686
Eu conheci você.
53
00:08:05,863 --> 00:08:07,941
Qual o seu nome?
54
00:08:07,941 --> 00:08:09,549
Sabendo meu nome
55
00:08:10,686 --> 00:08:13,627
não prolongará sua vida.
56
00:08:13,627 --> 00:08:15,706
O que você quer dizer?
57
00:08:25,745 --> 00:08:27,431
Isso é tudo
58
00:08:27,431 --> 00:08:28,804
o tempo que resta
59
00:08:28,804 --> 00:08:30,255
para você viver.
60
00:08:31,431 --> 00:08:33,392
Não se mate.
61
00:08:48,216 --> 00:08:50,176
É melhor você aproveitar.
62
00:08:50,176 --> 00:08:52,922
Porque é seu
última chance de lutar.
63
00:09:18,286 --> 00:09:21,816
Quem te ensinou minha técnica?
64
00:09:21,816 --> 00:09:23,502
Eu esperei muito
65
00:09:23,502 --> 00:09:25,894
para o seu Punho de Tigre.
66
00:09:25,894 --> 00:09:28,327
E agora o tigre não terá chance.
67
00:09:28,508 --> 00:09:30,451
Veremos!
68
00:10:32,308 --> 00:10:36,225
Esta pequena moeda vai
pague sua viagem para o inferno.
69
00:10:41,480 --> 00:10:42,735
Aí está você,
70
00:10:42,735 --> 00:10:44,500
e espero que você encontre fortuna
71
00:10:44,500 --> 00:10:46,343
enquanto o vento gira sua roda.
72
00:10:46,343 --> 00:10:47,873
Você é tão burro.
73
00:10:47,873 --> 00:10:50,147
Eu quero que a fortuna venha.
74
00:10:50,147 --> 00:10:52,108
A fortuna de uma criança.
75
00:10:52,108 --> 00:10:54,657
Caso contrário, meu marido olha para fora.
76
00:10:54,657 --> 00:10:55,520
Bom para ele.
77
00:10:55,520 --> 00:10:59,206
Com um moinho de vento, você
ter fortuna e um novo filho.
78
00:10:59,206 --> 00:11:00,108
Ela não vai?
79
00:11:00,108 --> 00:11:01,716
Oh sim.
80
00:11:01,716 --> 00:11:05,990
Com um moinho de vento, você estará
tão grávida quanto uma vaca velha.
81
00:11:05,990 --> 00:11:08,225
Você tira sarro de mim.
82
00:11:08,225 --> 00:11:10,814
Eu sei quando estão brincando comigo!
83
00:11:12,410 --> 00:11:14,449
Aquela velha vadia boba.
84
00:11:21,586 --> 00:11:25,508
Você tem coragem,
tateando com o braço.
85
00:11:26,763 --> 00:11:30,410
Claro, estou tateando, certo?
86
00:11:30,410 --> 00:11:32,018
Você sabe que está certo.
87
00:11:32,018 --> 00:11:33,351
Explodir sua cara gorda.
88
00:11:43,300 --> 00:11:46,006
- Obrigado.
- Claro.
89
00:11:49,575 --> 00:11:50,712
Seu covarde.
90
00:11:54,124 --> 00:11:55,692
O que eles são?
91
00:11:55,692 --> 00:11:57,692
Ah, moinho de vento.
92
00:12:00,359 --> 00:12:02,359
Aqui, senhor, eles trazem boa sorte
93
00:12:02,359 --> 00:12:05,065
enquanto eles giram e giram com o vento.
94
00:12:05,065 --> 00:12:07,104
Honestamente, eles vão te trazer sorte.
95
00:12:07,104 --> 00:12:09,065
Vá em frente, compre um.
96
00:12:09,065 --> 00:12:13,810
Se você me perguntar, é tudo
algum tipo de besteira.
97
00:12:14,986 --> 00:12:16,202
Guarde seu lixo.
98
00:12:16,202 --> 00:12:18,080
Idiota, idiota.
99
00:12:24,212 --> 00:12:25,820
O que ele disse?
100
00:12:28,055 --> 00:12:30,290
Idiota.
101
00:12:34,565 --> 00:12:36,682
Seu pavão bobo!
102
00:12:49,624 --> 00:12:50,839
Velho bobo!
103
00:12:56,761 --> 00:12:57,663
Avô!
104
00:12:57,663 --> 00:12:59,663
Acalme-se, não se preocupe.
105
00:12:59,663 --> 00:13:00,814
Aqui está seu avô.
106
00:13:00,614 --> 00:13:02,139
Isso mesmo, eu também!
107
00:13:02,339 --> 00:13:03,202
Avô.
108
00:13:06,441 --> 00:13:08,559
Péssimo punk!
109
00:13:10,951 --> 00:13:12,245
Isso não é justo.
110
00:13:12,245 --> 00:13:13,657
Quem são esses covardes sujos?
111
00:13:13,657 --> 00:13:15,029
Convidados do velho Win.
112
00:13:19,500 --> 00:13:21,186
- Você está bem?
- Sim.
113
00:13:21,186 --> 00:13:22,284
Avô!
114
00:13:26,049 --> 00:13:27,578
Idiotas adultos.
115
00:13:27,578 --> 00:13:29,225
Escolher uma criança.
116
00:13:30,833 --> 00:13:33,147
E você, outra criança.
117
00:13:33,147 --> 00:13:36,755
Estou tentado a enviar meus homens atrás de você.
118
00:13:36,755 --> 00:13:38,794
Você não me assusta.
119
00:13:38,794 --> 00:13:41,304
Você grita como uma galinha.
120
00:13:42,951 --> 00:13:44,520
Vamos!
121
00:13:44,520 --> 00:13:48,755
Você e seus covardes,
você vai sofrer por isso.
122
00:14:00,520 --> 00:14:04,676
Por que isso, nenhum homem sábio
brigas pela manhã.
123
00:14:08,245 --> 00:14:09,069
Avô!
124
00:14:09,108 --> 00:14:10,951
Você se sente bem, velho?
125
00:14:10,951 --> 00:14:12,363
Meu banco!
126
00:14:12,363 --> 00:14:14,676
Não se preocupe, nós teremos isso.
127
00:14:14,676 --> 00:14:16,284
Demos a eles o que eles mereciam!
128
00:14:16,284 --> 00:14:19,147
Poderíamos ter dado mais a eles.
129
00:14:20,104 --> 00:14:21,224
É você.
130
00:14:21,224 --> 00:14:23,800
Agora estou de mau humor, recue!
131
00:14:30,706 --> 00:14:32,549
Eu te detesto, mendigo.
132
00:14:33,922 --> 00:14:36,431
Com tanto orgulho, agora, vá.
133
00:14:52,490 --> 00:14:53,549
Ah, minha mão!
134
00:15:08,529 --> 00:15:09,627
Pegue ele!
135
00:15:22,961 --> 00:15:25,471
Sim, meu Snake Fist vai morder!
136
00:15:26,608 --> 00:15:27,980
Será você.
137
00:16:02,863 --> 00:16:03,922
Sim, eu...
138
00:16:05,686 --> 00:16:07,804
de quem é esse trabalho?
139
00:16:07,804 --> 00:16:10,588
Eu vou te dizer, são esses dois.
140
00:16:16,824 --> 00:16:19,569
Oh, por favor, meus senhores,
141
00:16:19,569 --> 00:16:23,059
você não pode ser bom aqui, em
na frente do nosso mestre estrangeiro?
142
00:16:23,059 --> 00:16:24,078
Por favor.
143
00:16:27,059 --> 00:16:28,392
Bom dia, senhor.
144
00:16:28,392 --> 00:16:30,588
Eu sinto muito
pelas maneiras rudes
145
00:16:30,588 --> 00:16:32,314
desses jovens.
146
00:16:33,216 --> 00:16:36,902
Eu quero que esses dois se desculpem.
147
00:16:36,902 --> 00:16:38,431
Sim claro.
148
00:16:40,275 --> 00:16:44,196
E o que mais vocês dois precisam ouvir?
149
00:16:44,196 --> 00:16:45,255
Prossiga.
150
00:16:49,157 --> 00:16:50,412
Desculpe.
151
00:16:52,333 --> 00:16:53,392
Deixe estar.
152
00:16:55,118 --> 00:16:56,647
Eu quero mais do que isso!
153
00:16:56,647 --> 00:16:58,725
Quero três ovos batidos.
154
00:17:25,549 --> 00:17:27,196
Algo errado?
155
00:17:36,686 --> 00:17:40,082
Se você se atreve a bater nele,
você sabe que vou demitir você.
156
00:17:51,651 --> 00:17:53,925
Tudo bem, acalme-se então.
157
00:17:53,925 --> 00:17:56,082
Eu não estava errado.
158
00:17:57,769 --> 00:17:59,494
Apenas peça desculpas.
159
00:17:59,494 --> 00:18:01,455
Tio vai perdoar tudo.
160
00:18:01,455 --> 00:18:02,788
Nunca.
161
00:18:02,788 --> 00:18:04,435
A casa dele não leva
162
00:18:04,475 --> 00:18:06,906
honra em ser chinês.
163
00:18:06,906 --> 00:18:08,239
Eu não posso voltar.
164
00:18:09,494 --> 00:18:11,533
A desonra é real.
165
00:18:17,847 --> 00:18:19,102
Está resolvido então.
166
00:18:19,102 --> 00:18:21,729
Você não pode retornar e, portanto, não retornará.
167
00:18:21,729 --> 00:18:24,318
Além disso, por que você deveria irritar o tio?
168
00:18:24,318 --> 00:18:26,906
Você irá sozinho então, hein?
169
00:18:26,906 --> 00:18:27,965
É isso.
170
00:18:29,180 --> 00:18:31,533
Tio não é nosso dono.
171
00:18:31,533 --> 00:18:33,063
Tudo bem então.
172
00:18:35,455 --> 00:18:36,945
Sempre juntos.
173
00:18:36,945 --> 00:18:38,004
Sempre.
174
00:18:43,867 --> 00:18:45,827
Nós devemos
espere pelo inspetor-chefe
175
00:18:46,027 --> 00:18:47,949
antes de fazermos qualquer coisa.
176
00:19:11,798 --> 00:19:13,092
Fique de lado.
177
00:19:18,347 --> 00:19:20,896
Suponha que você me obrigue.
178
00:19:20,896 --> 00:19:22,739
Ninguém me fez.
179
00:19:25,916 --> 00:19:29,367
Mas talvez você seja o primeiro.
180
00:19:29,367 --> 00:19:31,837
Embora isso me surpreendesse.
181
00:19:33,337 --> 00:19:34,396
Besteira!
182
00:19:38,004 --> 00:19:39,612
Desafie-me agora.
183
00:19:40,514 --> 00:19:43,651
Desafie quem vai passar.
184
00:19:43,651 --> 00:19:44,788
Hora de morrer.
185
00:20:01,925 --> 00:20:03,259
Estilo Pentáculo.
186
00:22:33,769 --> 00:22:34,827
Olá.
187
00:22:35,847 --> 00:22:37,769
Quem é você?
188
00:22:37,769 --> 00:22:38,906
Um comerciante.
189
00:22:40,239 --> 00:22:42,984
Talvez seus produtos estejam nesta bolsa.
190
00:22:42,984 --> 00:22:44,475
Não há negócios aqui.
191
00:22:46,749 --> 00:22:48,514
Não há negócios aqui!
192
00:22:48,514 --> 00:22:50,514
E por que não?
193
00:22:50,553 --> 00:22:52,078
Porque você me irrita.
194
00:22:52,078 --> 00:22:53,220
Agora sinta isso!
195
00:23:12,324 --> 00:23:13,500
Ah, mãe.
196
00:23:27,029 --> 00:23:28,206
Agora você!
197
00:23:57,225 --> 00:23:58,363
Sim, garoto?
198
00:23:58,363 --> 00:24:00,520
Eu dou meu desafio.
199
00:24:00,520 --> 00:24:01,971
Quando devo lutar?
200
00:24:01,971 --> 00:24:03,108
E quem?
201
00:24:03,108 --> 00:24:05,657
Oh, pobre garoto, você tem certeza?
202
00:24:11,069 --> 00:24:12,990
Sim, tenho muita certeza.
203
00:24:14,088 --> 00:24:15,657
Dê-me minha chance.
204
00:24:16,833 --> 00:24:18,480
Aceite meu desafio.
205
00:24:18,480 --> 00:24:19,971
Ah,
206
00:24:19,971 --> 00:24:21,578
venha.
207
00:24:21,578 --> 00:24:23,880
Tenho certeza de que temos o seu par.
208
00:24:27,127 --> 00:24:28,422
Encontre outro.
209
00:24:33,245 --> 00:24:34,382
Desafie-me.
210
00:24:48,304 --> 00:24:50,186
Só você com eles.
211
00:24:58,253 --> 00:24:59,743
Ataque!
212
00:25:36,802 --> 00:25:37,861
Parar!
213
00:25:38,959 --> 00:25:41,625
Agora, você venceu quantos?
214
00:25:46,220 --> 00:25:48,878
A vitória tripla lhe dá 60 dólares.
215
00:25:50,416 --> 00:25:51,435
Pegue.
216
00:26:02,298 --> 00:26:05,318
Pegue esse e mais dois.
217
00:26:05,318 --> 00:26:07,475
Esse é o prêmio que você acabou de ganhar.
218
00:26:07,475 --> 00:26:09,239
Então pegue dois e...
219
00:26:09,239 --> 00:26:11,239
O que é isso, dinheiro?
220
00:26:11,239 --> 00:26:12,886
Tudo para você.
221
00:26:12,886 --> 00:26:14,220
Não é nada para mim.
222
00:26:14,220 --> 00:26:15,078
Bobagem!
223
00:26:17,288 --> 00:26:18,896
O que você disse?
224
00:26:21,798 --> 00:26:24,033
Dinheiro simples não é nada
225
00:26:25,406 --> 00:26:27,876
para quem vagueia, como eu.
226
00:26:29,131 --> 00:26:31,602
É assim mesmo?
227
00:26:31,641 --> 00:26:33,053
E quem é você?
228
00:26:38,720 --> 00:26:40,720
Isso é quem eu sou.
229
00:26:40,720 --> 00:26:43,190
Você conhece o rosto?
230
00:26:43,190 --> 00:26:46,053
Um fugitivo?
231
00:26:46,053 --> 00:26:47,818
Sim, um fugitivo.
232
00:26:47,818 --> 00:26:49,269
Você vai me contratar?
233
00:26:49,269 --> 00:26:51,857
Ah, deixe-me ler seu nome.
234
00:27:02,484 --> 00:27:04,210
Então você já viu tudo.
235
00:27:04,210 --> 00:27:06,680
Se você confia em mim, deixe-me ficar.
236
00:27:06,680 --> 00:27:08,994
Se não, não se preocupe.
237
00:27:12,720 --> 00:27:13,778
Tudo bem!
238
00:27:15,975 --> 00:27:18,916
Se você quer esta casa, você a tem.
239
00:27:18,916 --> 00:27:23,386
O Dragão Lutador faz
não faça companhia a vermes.
240
00:27:27,622 --> 00:27:28,759
Eles devem ir.
241
00:27:30,484 --> 00:27:32,759
Oh.
242
00:27:32,759 --> 00:27:35,975
Bem, talvez eles não reclamem.
243
00:27:37,190 --> 00:27:39,504
Você terminou aqui, vá.
244
00:28:05,573 --> 00:28:07,102
Pratica muito?
245
00:28:07,102 --> 00:28:08,553
Suficiente.
246
00:28:08,553 --> 00:28:11,886
Mas não peço audiência.
247
00:28:11,925 --> 00:28:13,925
Vejo que você está usando o estilo antigo.
248
00:28:13,965 --> 00:28:17,533
Eu me perguntei onde você estaria
aprendi com isso.
249
00:28:17,533 --> 00:28:19,141
Você sabe muito bem.
250
00:28:19,141 --> 00:28:20,867
É seu também.
251
00:28:20,867 --> 00:28:22,749
Eu esqueci.
252
00:28:22,749 --> 00:28:24,788
Você vai me mostrar?
253
00:28:30,867 --> 00:28:33,376
E para que você veio?
254
00:28:36,043 --> 00:28:38,592
Você vem aqui, já que
você está tão interessado.
255
00:28:38,592 --> 00:28:40,082
Lute comigo.
256
00:28:58,278 --> 00:29:00,004
Seus pés só agora.
257
00:29:00,004 --> 00:29:03,180
Diga-me, seus braços estão quebrados?
258
00:29:03,180 --> 00:29:05,533
Eu vou provar isso
eles ainda estão em uso.
259
00:29:16,945 --> 00:29:18,475
Você é muito bom.
260
00:29:18,475 --> 00:29:22,867
Você deveria desafiar Tang,
ele usa a mesma técnica.
261
00:29:30,396 --> 00:29:33,455
Isso
técnica de kung fu é chamada.
262
00:29:33,455 --> 00:29:34,827
Golpeie Rum.
263
00:29:34,827 --> 00:29:36,200
Quem te ensinou isso?
264
00:29:36,200 --> 00:29:37,259
Tu Kang?
265
00:29:50,798 --> 00:29:51,622
Bem?
266
00:29:51,622 --> 00:29:53,033
Você o conhece?
267
00:29:54,759 --> 00:29:56,288
Ele é meu pai.
268
00:29:58,288 --> 00:30:03,269
Certo, então depende de mim
para me vingar de meu pai.
269
00:30:03,269 --> 00:30:06,720
Ouça, vamos deixar
o passado ficou no passado.
270
00:30:08,798 --> 00:30:13,347
Não deveríamos morrer porque
da última geração.
271
00:30:13,347 --> 00:30:14,680
Besteira!
272
00:30:48,269 --> 00:30:51,798
Meu kung fu melhora a cada hora.
273
00:30:51,798 --> 00:30:54,151
Em breve serei invencível.
274
00:31:02,073 --> 00:31:05,524
Não há como eu
dar o dinheiro para você.
275
00:31:05,524 --> 00:31:07,876
Por que devo depositar o dinheiro?
276
00:31:07,876 --> 00:31:10,269
O que acontece se você tomar?
277
00:31:10,269 --> 00:31:12,857
Por que não pagar quando entregar?
278
00:31:12,857 --> 00:31:14,151
Sim?
279
00:31:14,151 --> 00:31:16,582
Isso mesmo.
280
00:31:16,582 --> 00:31:18,229
Nós vamos pagar você,
281
00:31:18,229 --> 00:31:22,582
depois que você veio com o
antiguidades que você nos prometeu.
282
00:31:22,582 --> 00:31:26,896
Certo, e isso será um
longa cerimônia, cada um de nós.
283
00:31:26,896 --> 00:31:29,837
Uma vez que as mercadorias foram entregues,
284
00:31:29,837 --> 00:31:32,308
Acho que podemos concordar com isso.
285
00:31:32,308 --> 00:31:34,980
Dessa forma, todos teremos o que queremos.
286
00:31:36,680 --> 00:31:38,445
Eu lembro.
287
00:31:38,445 --> 00:31:41,073
Não foi fácil roubá-los.
288
00:31:41,073 --> 00:31:45,504
O governo ainda está
procurando por eles em todos os lugares.
289
00:31:48,484 --> 00:31:50,798
Eu tenho que ter certeza absoluta
290
00:31:50,798 --> 00:31:54,092
de total e absoluto sigilo.
291
00:31:58,769 --> 00:31:59,906
Um segundo.
292
00:32:01,906 --> 00:32:06,769
Você não precisa se preocupar, eu vou
cuidar do governo.
293
00:32:06,769 --> 00:32:09,043
Cumpriremos nosso acordo.
294
00:32:09,043 --> 00:32:13,435
Você me dá a mercadoria,
Eu te dou os 100.000.
295
00:32:13,435 --> 00:32:16,808
Bom, se você puder
lidar com o governo,
296
00:32:16,808 --> 00:32:18,612
não há problema, certo?
297
00:32:18,612 --> 00:32:20,102
Isso mesmo.
298
00:32:39,984 --> 00:32:41,945
O que diabos são
você está praticando?
299
00:32:41,945 --> 00:32:44,024
Bem, você foi demitido.
300
00:32:44,024 --> 00:32:45,318
Ele está indo mal.
301
00:32:50,651 --> 00:32:52,690
Espere,
é melhor você descer,
302
00:32:52,690 --> 00:32:55,161
e mostre seu respeito.
303
00:32:55,161 --> 00:32:57,043
Não, obrigado.
304
00:32:57,043 --> 00:32:58,298
Idiota!
305
00:34:33,063 --> 00:34:35,082
Excelente.
306
00:36:25,325 --> 00:36:28,463
Soh Feng, você tem
criou sua própria marca
307
00:36:28,463 --> 00:36:31,561
de kung fu usando todos os estilos.
308
00:36:31,561 --> 00:36:36,149
Você percebe o quão importante
isso vai me fazer tornar?
309
00:36:36,149 --> 00:36:39,561
Você não precisa se preocupar,
meu estilo não será superado.
310
00:36:39,561 --> 00:36:42,659
Meu kung fu está mais rápido do que nunca.
311
00:36:44,776 --> 00:36:48,031
Imagine só, esse poder só para mim.
312
00:36:49,600 --> 00:36:51,796
Eu não preciso me preocupar com nada
313
00:36:51,796 --> 00:36:54,659
enquanto você ainda está
por perto para me proteger.
314
00:37:01,527 --> 00:37:04,312
É melhor você ter muito cuidado.
315
00:37:04,312 --> 00:37:05,488
Por que?
316
00:37:05,488 --> 00:37:07,763
Por causa de Tu Wu Shen.
317
00:37:07,763 --> 00:37:09,331
Melhor deixá-lo comigo.
318
00:37:12,155 --> 00:37:13,920
Isso seria interessante,
319
00:37:13,920 --> 00:37:16,116
Tu e você brigando.
320
00:37:16,116 --> 00:37:21,371
Seria justo, você é
ambos muito bons em luta.
321
00:37:21,371 --> 00:37:24,312
Tenho um mau pressentimento sobre ele.
322
00:37:28,939 --> 00:37:30,194
Fique aí.
323
00:37:39,135 --> 00:37:41,018
Você venceu.
324
00:37:41,018 --> 00:37:43,920
Tente novamente.
325
00:37:43,920 --> 00:37:45,175
Tudo bem.
326
00:38:01,567 --> 00:38:04,665
Use todos eles, vá em frente.
327
00:38:07,096 --> 00:38:09,802
Maldito seja, vou te mostrar.
328
00:38:15,292 --> 00:38:16,469
Huh?
329
00:38:16,469 --> 00:38:17,880
Experimente um pouco mais.
330
00:38:24,861 --> 00:38:29,920
Você está bravo, você pode pegar
todas essas malditas placas.
331
00:38:34,665 --> 00:38:37,596
Se vocês dois pegarem tudo isso
pratos você receberá 60 ienes.
332
00:38:39,076 --> 00:38:40,567
Cuidado, chefe!
333
00:38:45,625 --> 00:38:47,586
Você é uma vagabunda imunda.
334
00:38:47,586 --> 00:38:48,645
Agora,
335
00:38:49,625 --> 00:38:50,724
vá.
336
00:38:55,665 --> 00:38:56,684
Sente-se.
337
00:38:58,527 --> 00:39:00,018
Mestre.
338
00:39:04,880 --> 00:39:06,331
Agora então.
339
00:39:06,331 --> 00:39:08,724
Ouvi dizer que você está brigando com Tang.
340
00:39:08,724 --> 00:39:10,096
Isso está correto?
341
00:39:10,096 --> 00:39:14,292
Mestre, suas informações
está perfeitamente correto.
342
00:39:18,175 --> 00:39:21,351
O que você acha da luta dele?
343
00:39:23,018 --> 00:39:26,233
Nós nos conhecemos por acaso.
344
00:39:26,273 --> 00:39:28,704
Ele usa um Shaolin Rock Fist.
345
00:39:29,802 --> 00:39:33,214
Mas então, ele poderia usar
um pouco de prática.
346
00:39:33,214 --> 00:39:35,645
Os homens que estão seguindo Tang
347
00:39:35,645 --> 00:39:38,390
não passam de uma boa risada.
348
00:39:38,390 --> 00:39:41,841
Eu odeio pessoas que estão fazendo o bem.
349
00:39:41,841 --> 00:39:45,880
Mas então eles poderiam,
eles podem até nos vencer.
350
00:39:45,880 --> 00:39:47,645
Vou combatê-los com toda a minha energia!
351
00:39:47,645 --> 00:39:50,390
Bata neles sem sentido!
352
00:39:50,390 --> 00:39:54,312
Mas então eu sempre me preocupo,
apenas o que pode acontecer
353
00:39:54,312 --> 00:39:57,096
por causa de seu kung fu.
354
00:39:57,096 --> 00:39:58,625
Não há necessidade de se preocupar.
355
00:40:00,527 --> 00:40:04,449
Se ele é bom, então nós
será melhor do que bom.
356
00:40:04,449 --> 00:40:06,057
E ninguém vai nos vencer.
357
00:40:06,057 --> 00:40:10,449
Mas tenho muita sorte de
tem lutadores tão bons.
358
00:40:10,449 --> 00:40:12,371
Sim, mestre.
359
00:40:12,371 --> 00:40:14,841
Você tem apenas o melhor.
360
00:40:16,527 --> 00:40:19,547
Mestre, ele deve estar sonhando.
361
00:40:19,547 --> 00:40:24,449
Bem, se ele está sonhando,
então ele deve estar dormindo.
362
00:40:24,449 --> 00:40:28,527
E se ele estiver dormindo,
então vou acordá-lo.
363
00:41:16,714 --> 00:41:19,027
Quem vai levar isso?
364
00:41:29,027 --> 00:41:31,106
Você chama isso de remédio?
365
00:41:33,537 --> 00:41:38,439
Seria melhor, não
para saber quem está pegando isso.
366
00:41:38,439 --> 00:41:39,576
Tudo bem.
367
00:41:50,596 --> 00:41:53,420
Vou rastrear esta receita.
368
00:42:01,929 --> 00:42:05,576
Você me diz, quem usa
uma tigela assim?
369
00:42:05,576 --> 00:42:07,498
Apenas uma pessoa.
370
00:42:07,498 --> 00:42:09,459
E ele é seu mestre.
371
00:42:12,714 --> 00:42:16,518
Então, todo esse remédio
é para o mestre.
372
00:42:22,841 --> 00:42:24,863
Eu não estava aqui.
373
00:42:24,963 --> 00:42:26,941
Tenho certeza que você entende.
374
00:42:27,761 --> 00:42:30,114
Bem, agora, que decepcionante.
375
00:42:30,114 --> 00:42:31,251
Adeus então.
376
00:42:43,329 --> 00:42:45,761
Eu trouxe seu remédio para você.
377
00:44:07,702 --> 00:44:10,133
Muito bom.
378
00:46:07,996 --> 00:46:10,388
Está tudo bem, estou aqui.
379
00:46:10,388 --> 00:46:11,447
Ele está bravo.
380
00:46:15,329 --> 00:46:16,898
Seu bastardo louco!
381
00:46:16,898 --> 00:46:19,671
Como você ousa tratar uma mulher assim?
382
00:46:20,957 --> 00:46:22,839
Ela pertence a mim!
383
00:46:22,839 --> 00:46:23,898
Ela é minha!
384
00:46:25,271 --> 00:46:30,212
Ninguém é sua propriedade,
ninguém nunca será!
385
00:46:30,212 --> 00:46:34,604
Saia, você não vai ficar
aqui por mais tempo com ele.
386
00:46:38,878 --> 00:46:39,937
Guardas!
387
00:46:51,663 --> 00:46:53,859
Por favor, fique calmo.
388
00:47:24,329 --> 00:47:27,075
Ah, por favor, por favor, deixe-nos ir!
389
00:48:16,957 --> 00:48:19,114
Ah Tien, o que é isso então?
390
00:48:23,624 --> 00:48:24,722
Ah Tien!
391
00:48:27,898 --> 00:48:29,427
Ah Tien, quem fez isso?
392
00:48:29,427 --> 00:48:31,859
Quem fez isso com você?
393
00:48:31,859 --> 00:48:34,055
Era um homem de branco.
394
00:48:36,173 --> 00:48:37,192
É você!
395
00:48:38,133 --> 00:48:39,231
Espere!
396
00:49:10,075 --> 00:49:11,173
Ei!
397
00:49:13,447 --> 00:49:15,957
Tu Wu Shen, você machucou Ah Tien!
398
00:49:22,310 --> 00:49:24,114
Pare com isso!
399
00:49:24,114 --> 00:49:25,604
Você está enganado.
400
00:49:25,604 --> 00:49:27,055
Bastardo sujo!
401
00:49:30,859 --> 00:49:32,153
Espere um segundo.
402
00:49:32,153 --> 00:49:35,447
Nunca tentei prejudicá-lo.
403
00:49:35,447 --> 00:49:38,310
Você mente, seu mentiroso imundo.
404
00:49:38,310 --> 00:49:40,663
Ontem à noite, você tentou matá-lo,
405
00:49:40,663 --> 00:49:42,976
e você quase conseguiu.
406
00:49:51,290 --> 00:49:53,486
Vocês dois estão enganados.
407
00:49:54,976 --> 00:49:57,604
Você é, por não ter saído daqui.
408
00:49:57,604 --> 00:50:00,976
Tudo bem, você pode fazer do seu jeito.
409
00:50:17,643 --> 00:50:20,035
Agora você vê o que acontece do seu jeito?
410
00:50:20,035 --> 00:50:21,486
Levantar.
411
00:50:21,486 --> 00:50:23,800
Veremos sobre isso.
412
00:50:34,898 --> 00:50:37,212
Você deve ser capaz de
faça melhor que isso.
413
00:50:37,212 --> 00:50:39,761
Se você praticasse, você venceria.
414
00:50:40,329 --> 00:50:42,447
Maldito seja, seu bastardo!
415
00:50:42,447 --> 00:50:43,545
Levantar.
416
00:51:00,682 --> 00:51:03,467
Amigo, vale a pena levantar?
417
00:51:24,349 --> 00:51:27,212
Você está enganado ao dizer que eu machuquei Ah Tien.
418
00:51:27,212 --> 00:51:29,447
Então por que eu deveria machucar você?
419
00:51:33,447 --> 00:51:36,231
Você poderia ter morrido por nada.
420
00:51:48,624 --> 00:51:49,643
Professor!
421
00:51:53,643 --> 00:51:56,467
Certo, você encontra seu professor.
422
00:52:00,408 --> 00:52:01,506
Professor!
423
00:52:02,565 --> 00:52:03,584
Professor!
424
00:52:13,467 --> 00:52:14,565
Professor?
425
00:52:32,486 --> 00:52:36,173
Não há absolutamente nenhum ponto
chorando pelo leite derramado.
426
00:52:36,173 --> 00:52:38,878
Você veio aqui porque
você foi derrotado.
427
00:52:38,878 --> 00:52:40,016
Tudo bem.
428
00:53:01,433 --> 00:53:03,982
Professor, foi Tu Wu Shen.
429
00:53:06,296 --> 00:53:09,355
Tu Wu Shen é filho de Tu Kang.
430
00:53:10,492 --> 00:53:12,022
É impossível.
431
00:53:13,237 --> 00:53:16,335
Embora vocês dois estejam
aprendendo a mesma técnica,
432
00:53:16,335 --> 00:53:19,316
você deveria ter vergonha de si mesmo,
433
00:53:19,316 --> 00:53:22,688
por ter sido espancado por aquele homem.
434
00:53:22,688 --> 00:53:25,747
Professor, ele está usando
algumas formas incomuns,
435
00:53:25,747 --> 00:53:28,845
a Mão Misteriosa, e
outros eu nunca tinha visto antes.
436
00:53:28,845 --> 00:53:29,904
Professor!
437
00:53:30,884 --> 00:53:35,316
Ha ha ha, o Misterioso
A mão é uma técnica suave.
438
00:53:37,355 --> 00:53:41,825
A mão age como um macio
mas ventilador extremamente poderoso.
439
00:53:42,884 --> 00:53:44,571
Olhar!
440
00:53:48,335 --> 00:53:50,884
E os movimentos vão te hipnotizar
441
00:53:50,884 --> 00:53:55,120
para que você não saiba
o que você está fazendo.
442
00:54:03,120 --> 00:54:05,512
Os movimentos confundem a pessoa
443
00:54:05,512 --> 00:54:08,453
e dentro de uma fração de segundo
ele pode ser derrotado.
444
00:54:08,453 --> 00:54:10,178
Mestre!
445
00:54:10,296 --> 00:54:11,433
Assim.
446
00:54:14,845 --> 00:54:15,747
Mestre.
447
00:54:15,747 --> 00:54:18,924
Mas as suas pernas também têm poder.
448
00:54:18,924 --> 00:54:21,904
Seu kung fu é o melhor que já conheci.
449
00:54:21,904 --> 00:54:26,884
Professor, por favor, você pode mostrar
eu como vencer seu kung fu?
450
00:54:26,924 --> 00:54:28,022
Eu devo aprender.
451
00:54:29,473 --> 00:54:30,767
Tudo bem.
452
00:54:30,767 --> 00:54:34,453
Então você quer ser capaz de
bater nas mãos e nas pernas?
453
00:54:34,453 --> 00:54:36,610
Então, você deve treinar primeiro.
454
00:54:36,610 --> 00:54:41,080
Para que você não seja
enganado por suas técnicas.
455
00:55:08,394 --> 00:55:09,453
Bom garoto.
456
00:55:19,178 --> 00:55:21,257
Não seja preguiçoso.
457
00:55:21,257 --> 00:55:22,316
Professor.
458
00:55:26,002 --> 00:55:27,061
Meninos.
459
00:55:50,825 --> 00:55:52,237
Você se senta.
460
00:56:09,041 --> 00:56:11,904
Professor, tenho que continuar?
461
00:56:24,492 --> 00:56:27,080
Se você não trabalha
difícil, você não progredirá.
462
00:56:27,080 --> 00:56:28,727
Professor.
463
00:56:50,727 --> 00:56:53,904
Agora, vamos esclarecer isso.
464
00:56:53,904 --> 00:56:57,669
Devo esconder a mensagem no bambu.
465
00:56:57,669 --> 00:56:59,551
Certo, você está certo.
466
00:57:00,884 --> 00:57:03,473
Saúde.
- Saúde.
467
00:57:06,904 --> 00:57:11,414
Você diz, depois que eu fizer isso,
isso é tudo que tenho que fazer?
468
00:57:11,414 --> 00:57:12,473
Estou certo?
469
00:57:13,453 --> 00:57:14,865
Sim.
470
00:57:14,865 --> 00:57:16,473
Isso é tudo.
471
00:57:16,473 --> 00:57:17,531
De baixo para cima.
472
00:57:39,139 --> 00:57:40,433
Professor, eu...
473
00:57:40,433 --> 00:57:42,629
Tang, eu tento te ensinar kung fu
474
00:57:42,629 --> 00:57:44,629
e você zomba de mim!
475
00:57:51,218 --> 00:57:53,845
Jovem, suas pernas
estão melhorando muito.
476
00:58:18,022 --> 00:58:19,786
500 selos de ouro.
477
00:58:21,629 --> 00:58:24,061
Você pode manter seu acordo?
478
00:58:24,139 --> 00:58:25,551
Você pode apostar nisso.
479
00:58:25,551 --> 00:58:28,688
Estaremos prontos, não
você se preocupa com isso.
480
00:58:29,982 --> 00:58:32,767
Você terá suas antiguidades.
481
00:58:41,943 --> 00:58:43,433
“Depois que o acordo for feito,”
482
00:58:43,433 --> 00:58:45,041
"espere por eles na velha casa."
483
00:58:45,041 --> 00:58:48,806
"Tudo está indo
de acordo com o plano."
484
00:58:48,806 --> 00:58:49,825
Chegou a hora!
485
00:58:55,159 --> 00:58:56,649
Sair!
486
00:58:56,649 --> 00:58:59,276
Tu Wu Shen, você está desafiado.
487
00:59:15,276 --> 00:59:18,453
Então é você, você
vieram pelo dinheiro.
488
00:59:18,453 --> 00:59:20,335
Mas você não pode lutar.
489
00:59:20,335 --> 00:59:22,414
Não estamos pagando hoje.
490
00:59:22,414 --> 00:59:23,512
Estamos ocupados.
491
00:59:24,414 --> 00:59:26,767
Por que não voltar amanhã?
492
00:59:26,767 --> 00:59:30,610
Maldito seja, eu não
quero seu dinheiro imundo!
493
00:59:33,433 --> 00:59:35,237
Você é tolo.
494
00:59:35,237 --> 00:59:37,198
Eu sabia que você viria.
495
00:59:37,198 --> 00:59:39,198
Tu Wu Shen, eu quero
desafiá-lo uma segunda vez,
496
00:59:39,198 --> 00:59:41,473
e desta vez eu vencerei.
497
00:59:41,473 --> 00:59:42,845
Você quer lutar?
498
00:59:42,884 --> 00:59:44,414
Tudo bem!
499
01:00:10,080 --> 01:00:13,727
Bem, seus olhos agora
acabei de ver meus punhos.
500
01:00:26,041 --> 01:00:28,355
Não é uma técnica de perna ruim.
501
01:00:28,355 --> 01:00:30,237
Eu tenho um bom professor.
502
01:01:19,355 --> 01:01:20,375
Maravilhoso!
503
01:01:21,433 --> 01:01:23,394
Uma técnica muito boa.
504
01:01:23,394 --> 01:01:24,688
Você é mais lisonjeiro.
505
01:01:24,688 --> 01:01:27,590
Nós dois somos iguais no kung fu.
506
01:01:27,590 --> 01:01:31,747
Não seria sábio,
se esquecemos o passado?
507
01:01:31,747 --> 01:01:34,610
Nos encontraremos novamente algum dia.
508
01:01:34,610 --> 01:01:35,669
Adeus.
509
01:01:36,688 --> 01:01:38,414
E nós também.
510
01:01:41,159 --> 01:01:42,218
Espere!
511
01:01:43,473 --> 01:01:45,590
Fique e seja meu lutador!
512
01:01:45,590 --> 01:01:47,825
Você deve estar brincando.
513
01:01:53,247 --> 01:01:54,267
Carter!
514
01:01:57,139 --> 01:02:00,237
Vou usá-lo para testar meu kung fu.
515
01:02:00,237 --> 01:02:01,727
Ei, não se preocupe.
516
01:02:04,080 --> 01:02:05,884
Ele se recusou a trabalhar para mim!
517
01:02:05,884 --> 01:02:10,316
Tien Hao, não se preocupe, eu vou
ajudá-lo a se vingar.
518
01:02:12,276 --> 01:02:13,845
Vá em frente!
519
01:02:13,845 --> 01:02:18,276
Você ensina aquele bastardo
Não devo mexer comigo.
520
01:02:22,473 --> 01:02:24,473
Seremos muito ricos,
521
01:02:24,473 --> 01:02:28,355
quando as antiguidades
chegar, muito, sabe?
522
01:02:28,355 --> 01:02:31,375
Sim, você ficará rico.
523
01:02:32,904 --> 01:02:35,610
Quando o barco chega?
524
01:02:35,610 --> 01:02:37,806
Chegará às 12.
525
01:02:37,806 --> 01:02:39,453
Você pode inspecionar as mercadorias,
526
01:02:39,453 --> 01:02:42,120
a barganha será concluída.
527
01:02:42,120 --> 01:02:43,178
Bom.
528
01:02:44,022 --> 01:02:48,924
Quando terminarmos, eu vou
vá e arranje uma loira.
529
01:02:48,924 --> 01:02:51,629
Uh, o que é uma loira?
530
01:02:52,727 --> 01:02:56,767
Já ouvi falar de dragões
e até cobras, tigres,
531
01:02:56,767 --> 01:02:58,335
mas nunca uma loira.
532
01:03:01,825 --> 01:03:03,394
Ei, o que?
533
01:03:03,394 --> 01:03:04,257
Você quer me dizer
534
01:03:04,257 --> 01:03:08,139
que você nunca ouviu
de uma mulher loira?
535
01:03:08,139 --> 01:03:11,825
A loira é uma mulher
com cabelos dourados.
536
01:03:11,825 --> 01:03:13,080
Cabelo dourado.
537
01:03:14,414 --> 01:03:15,786
Eu gosto deste!
538
01:03:23,218 --> 01:03:26,865
Meus amigos,
chegou a hora.
539
01:03:26,865 --> 01:03:29,218
Ei, o que você quer?
540
01:03:29,218 --> 01:03:33,257
O que seu mestre
Wen Tien Hao quer?
541
01:03:33,257 --> 01:03:35,100
Acalmar.
542
01:03:35,100 --> 01:03:37,924
Tien Hao não quer nada.
543
01:03:38,786 --> 01:03:41,453
É assim que vocês fazem negócios?
544
01:03:41,453 --> 01:03:42,865
Agora ouça.
545
01:03:42,865 --> 01:03:45,571
Nunca estive com essas pessoas.
546
01:03:45,571 --> 01:03:48,512
Quem você pensa que é, hein?
547
01:03:48,512 --> 01:03:51,806
Eu sou do governo,
para investigar o contrabando.
548
01:03:54,904 --> 01:03:56,433
Eu tenho tentado me aproximar de você,
549
01:03:56,433 --> 01:04:00,865
para que eu possa encontrar as antiguidades
você estava esperando.
550
01:04:01,806 --> 01:04:03,139
Tudo bem?
551
01:04:02,539 --> 01:04:03,759
Mate-o!
552
01:06:19,571 --> 01:06:21,610
Está tudo acabado.
553
01:06:21,610 --> 01:06:25,335
� Nasci para vagar
554
01:06:28,943 --> 01:06:33,414
� Nasci sob uma estrela errante�
555
01:06:36,982 --> 01:06:38,669
Vamos, Percy.
556
01:06:38,669 --> 01:06:42,394
Espere, espere, espere,
você não pode beber isso!
557
01:06:45,453 --> 01:06:48,512
Morrer cruzado triplo.
558
01:06:48,512 --> 01:06:49,610
Ei, vocês dois!
559
01:06:49,610 --> 01:06:51,218
Ei!
560
01:06:51,218 --> 01:06:52,747
Mudando de novo?
561
01:06:52,747 --> 01:06:55,335
Estamos indo para casa.
562
01:06:55,335 --> 01:06:58,276
Pedimos demissão, porque o
chefe nos trabalha demais.
563
01:06:58,276 --> 01:06:59,924
E por que deveríamos, hein?
564
01:07:07,865 --> 01:07:10,688
Mah Tee, você consegue lidar com três?
565
01:07:12,257 --> 01:07:15,551
Eu mato pelo menos em três.
566
01:07:15,551 --> 01:07:17,669
Está tudo bem.
567
01:07:17,669 --> 01:07:21,982
Homem quer
para experimentar seu kung fu hoje.
568
01:07:21,982 --> 01:07:23,159
Certo?
569
01:07:28,492 --> 01:07:30,257
Você, você é o primeiro.
570
01:07:32,139 --> 01:07:34,335
Vá buscá-lo!
571
01:07:50,924 --> 01:07:53,159
É melhor você fazer suas orações.
572
01:08:11,218 --> 01:08:13,257
Golpeie o Punho de Rock.
573
01:08:13,257 --> 01:08:14,904
Agora observe meu estilo!
574
01:08:26,473 --> 01:08:30,002
Oh, Deus, isso é tão nojento.
575
01:08:30,002 --> 01:08:32,080
Vamos matar o monstro.
576
01:08:43,463 --> 01:08:47,071
Dois chapéus, um para
sol e um para chuva.
577
01:08:49,816 --> 01:08:51,737
Aqui estão seus chapéus.
578
01:08:51,737 --> 01:08:54,561
Você não deveria tê-los levado.
579
01:08:57,816 --> 01:08:58,914
Ei.
580
01:09:01,776 --> 01:09:03,267
Agora!
581
01:09:07,933 --> 01:09:08,992
Seu bastardo sujo!
582
01:09:08,992 --> 01:09:10,404
Você vai morrer!
583
01:09:19,463 --> 01:09:21,776
Pare com isso!
584
01:09:41,659 --> 01:09:43,345
Você deveria ser abatido!
585
01:09:43,345 --> 01:09:45,071
Você está com raiva.
586
01:09:57,463 --> 01:09:58,757
Irmão!
587
01:09:58,757 --> 01:09:59,816
Não!
588
01:10:27,835 --> 01:10:30,345
Você é um cachorro louco!
589
01:10:30,345 --> 01:10:31,953
Eu devo matar você.
590
01:10:33,051 --> 01:10:35,365
Não é seu dia de sorte.
591
01:10:37,639 --> 01:10:38,698
Vamos!
592
01:10:39,639 --> 01:10:44,071
Tien Hao, vamos jogar um
jogo com nossa cobaia.
593
01:10:44,973 --> 01:10:46,149
Técnica canina.
594
01:10:47,325 --> 01:10:51,404
O primeiro-ministro do
Técnica do Cachorro Louco.
595
01:11:22,476 --> 01:11:24,102
Obrigado.
596
01:11:25,835 --> 01:11:29,169
Então, Win Tien Hao e Mah Tee.
597
01:11:28,769 --> 01:11:31,671
Ele é um espião do governo.
598
01:11:32,071 --> 01:11:35,247
Tien Hao, você está errado desta vez.
599
01:11:36,490 --> 01:11:38,437
Pois bem,
600
01:11:38,437 --> 01:11:42,594
os contrabandistas de antiguidades e
Mah Tee e We Tien Hao.
601
01:11:42,594 --> 01:11:45,025
Carter foi capturado.
602
01:11:45,025 --> 01:11:47,222
E você não vai fugir.
603
01:11:49,143 --> 01:11:51,731
E se quisermos tentar?
604
01:11:53,025 --> 01:11:55,849
Tang, presumo que você vai me ajudar.
605
01:11:55,849 --> 01:11:59,206
eu estive
esperando você me perguntar.
606
01:12:01,416 --> 01:12:02,984
Duas cobaias.
607
01:13:52,494 --> 01:13:54,533
Eu não tenho nenhum!
608
01:14:07,788 --> 01:14:10,729
Tu Wu Shen, eu tenho um princípio.
609
01:14:14,925 --> 01:14:16,847
Quando a areia estiver pronta,
610
01:14:19,553 --> 01:14:22,808
a minha garra de águia terá vencido.
611
01:14:22,808 --> 01:14:26,063
Meu amigo, eu também tenho um princípio.
612
01:14:33,082 --> 01:14:36,494
Você está morto, quando o
a areia não corre.
613
01:14:39,435 --> 01:14:41,867
Quando isso terminar, você saberá.
614
01:16:50,376 --> 01:16:54,886
Muito bem, Ah Tien, mantenha um
de olho nesse monstro para mim.
615
01:16:54,886 --> 01:16:58,298
Não se preocupe, vá ajudar, vá em frente.
616
01:16:58,298 --> 01:16:59,357
Certo.
617
01:17:27,223 --> 01:17:28,223
Você não é tão bom.
618
01:17:29,224 --> 01:17:30,224
Você pode ser derrotado.
619
01:18:04,224 --> 01:18:06,024
Um motor bastante exótico.
620
01:18:39,925 --> 01:18:41,925
Eu sou totalmente invencível.
621
01:18:42,382 --> 01:18:45,480
Muitas vezes você se vangloriou.
622
01:18:49,971 --> 01:18:52,598
Esteja pronto para o corte.
623
01:19:24,163 --> 01:19:25,278
Meu guindaste.
624
01:19:52,618 --> 01:19:54,931
Armadilha de Morte Súbita.
625
01:20:56,069 --> 01:20:58,343
Eu tirei isso dele,
o velho criminoso,
626
01:20:58,343 --> 01:21:00,108
pouco antes de ele morrer.
627
01:22:00,853 --> 01:22:04,069
Meu kung fu superior
vai acabar com você.
628
01:22:04,069 --> 01:22:05,559
A parede de ataque duplo.
629
01:22:05,559 --> 01:22:07,167
Vamos, vamos!
630
01:22:22,167 --> 01:22:24,206
Vamos pegá-lo!
631
01:22:29,775 --> 01:22:32,010
Pegue o bastardo!
632
01:23:23,259 --> 01:23:24,951
Vá buscá-lo!
633
01:24:13,480 --> 01:24:16,539
Ele vai vencer,
a menos que ele esteja desequilibrado,
634
01:24:16,539 --> 01:24:18,814
desequilibrado, desequilibrado.
635
01:24:19,855 --> 01:24:22,265
- Bata nas pernas dele!
- Derrube-o!
636
01:24:27,366 --> 01:24:30,466
Sincronizado e corrigido por kaleletoren (2024)